"Every translation leaves the poet behind a glass window"

My current obsession with Durs Grünbein has led me to this wonderful short youtube video which features Michael Hofmann reading one of his translations of Grünbein's poems, Grünbein reading an english translation of one of his poems and following it with the German reading, and a lovely mini-interview with Grunbein at the end.